物井の話で熱くなり過ぎました。なのでちょっと毛色を変えます。久々の千葉県難解地名です。
まずは本埜村です。本埜だけでも読めない人も居るのではないでしょうか。つぎは本埜村
安食ト杭 あじきぼっくい?です。正直言いまして、安食は読めたんですけど(と言っても言葉で知っているだけ)
ぼっくいとは読めません。そして次は。
この標識のセブンイレブンを曲がったところにある古圃踏み切りです。
勝手にふるぼと読んでいますが、本当は分かりません。
本埜村安食ト抗古圃踏切。なんか日本語ではなく漢字文化圏の違う国の言葉みたいです。ゆかりの無い人で読める人はいるでしょうか。